|
小议“推敲”与“推拉” 蔡汉以 2016-09-16
推敲，比喻写作时逐字逐句思考的过程。用来比喻做文章或做事时,反复琢磨,反复斟酌。这里有个典故,是来自唐朝诗人贾岛的一首诗。 题李凝幽居---贾岛 闲居少邻并，草径入荒园。 鸟宿池边树，僧敲月下门。 过桥分野色，移石动云根。 暂去还来此，幽期不负言。 译文:悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。 这首诗以“鸟宿池边树，僧敲月下门”著称。当时“僧敲月下门”写成“僧推月下门”。但后来贾岛,反复琢磨,反复斟酌,他认为---夜深了, 山门关了,门是推不开的!只能用敲,然后才有人来开门!这就是“推敲”的典故。 接下来说“推拉”。现在很多店铺的玻璃门,常写着“推拉”二字。推门---是手往前的动作;拉门---是手往后的动作,有时是手往左右的动作。 然而这“推拉”,在现实生活中却有着特定的含义!从消防方面来说,门若用“推”人就易逃出,较安全。而用“拉”,就不方便了,危险性增大。 从写文章表示一项工作进展来说,“推”就不如“拉” 达意了!例如“推动经济发展,与拉动经济发展”所说的意思是不一样的。推动---有被动之嫌,即有推才有动; 拉动---有积极配合的因素, 即拉着一起行动！若以火车为例, 当火车头拉着车厢时,就不易出轨,而且力气大,速度快;相反地,当火车头推着车厢时,就易出轨…… 所以,门应以“推”为好,事应以“拉”为要! 不信,请你自已也去推敲看看吧! 本文仅代表作者观点，不代表古雷网立场。 本文系作者授权古雷网发表，未经许可，不得转载。
|
|
