|
傻妹误听命险丢 蔡汉以 2022-05-29 任何语言，在“说”的过程中，有的“词”的发音是很相近的。例如普通话的“幕帘”与“暮年”等等。这些词，读音相近，但含义却相差甚远！同样，闽南话的许多“词”，也有这个问题。在我的家乡，相传有这么一则故事，叫---傻妹误听命险丢： 话说古时候，在闽南地方有一户人家。那天，门前喜炮阵阵响……这家忙着操办女儿出嫁的喜事！在女儿出嫁上轿前，通常父母及媒婆，要交代一些事儿。其中很重要的一件事，就是处理好“婆媳关系”。那天，父母及媒婆把“道理和重要性”，说了一遍又一遍；把“办法和善巧”，也说了一遍又一遍……说了这么多，母亲最后地说“最简单并且十分地有效果，只有二个字，叫口业。”这“口业”闽南的俗称叫“忍嘴”；而“忍嘴”的闽南话发音，与“忍屁”是相近的。这户人家的女儿，把“忍嘴”误听成“忍屁”，上轿前她深情地望着养育之恩的父母，含泪地说：“阿妈！阿爸！我记住了你们交代的话，会成为你们的好女儿的……”父母牵着女儿的手，女儿坐上婚轿，出嫁了…… 按闽南风俗，女儿出嫁的第三天，女儿和女婿要回到娘家（女婿叫岳父岳母家）做“三日客”。回到娘家，虽然女儿很高兴，但细心的母亲，却从女儿的表情上，觉得有些不“对劲”。在女儿的笑脸上，隐隐约约地有那“难受的影子”。但新婚之际，人人都说喜气的话，都谈吉祥的事。因此，母亲也不便来细问。 时间过得很快，女儿出嫁已经三个月了。有一天，女儿又回到娘家。这次回来，女儿身体有明显变化，人很烦，全身不适，肚子微鼓……大家见状，总是暗暗地高兴，以为新娘子有喜了！而古代不像现在，可以到医院作胎检，只能由老中医或有经验的老妇人，问询及观察，判断是否怀孕？以及胎位是否正常等。那天，母亲觉得女儿肚子鼓起不对位，特别是脸色泛黄，眼光无神……于是，母亲就轻轻地拉着女儿的手关心地问道：“女儿啊！你嫁到夫家有几个月了，各方面都好吗？妈妈看你不是很愉悦，这究竟是什么事？难道你婆婆是一位很难相处的人吗？”女儿急忙摆手说：“不是！不是！我婆婆做人很好！对我问寒问暖，一日三餐怕我吃不习惯，总是交代他儿子来问我，她煮的饭做的菜，合口味吗？”母亲接着问：“我再问你，你说这也好，那也不错，可为什么你不显有精神，不会像以前在家时，那样地欢歌笑语呢？”女儿说“母亲！你放心吧，我一定记住出嫁时，你交代的话，会坚持忍屁的……处理好婆媳关系，不给我们家丢脸！”当母亲听到女儿这一番话后，她吃惊地睁大眼睛，慢慢地一句一句地问女儿：“你记住那天我交代的话了？”女儿说“怎么会把母亲的话忘记呢？”“你说来我听听……”“母亲你够啰嗦！你那天说，叫我到夫家后，要忍屁……”母亲听到这里，大声地说“不是忍屁而是忍嘴！你这几亇月，肚子有屁不敢放，强忍住……难怪肚子鼓起来不对位，脸色泛黄，精神不振，四肢无力……女儿啊！你误听了！现在我带你去找我们村那位老中医，给你看病。”女儿，听了母亲这些话后，差点昏过去。 ……几经周折，母女来到了老中医家。母亲把女儿原由细说一遍，老中医急忙把脉……眼睛微闭，轻轻地摇晃着头，慢条梳理地说：“幸好来得及时呵，否则，屁气充身，最终头胀昏倒，命危也！”听了老中医如此说，母女俩深深地吸了一口冷气！老中医开了三帖药，母女躬身言谢！ 后来，女儿转危为安。一个月后，女儿欢天喜地回娘家来，并笑着贴近母亲耳朵旁，说起悄悄话……怀孕了！ 故事即将结束。但这相传的故事，带给我们二点启示：其一在现实生活中，对于重要的话，听完后要复述一遍，让对方辨听，是否有听错。特别是从事办公室工作的人员，每天接的电话很多，上传下达，万万不可听错而造成工作失误。其二使用“微信”通知时，建议少用语音留言，多用文字表达，甚至可以用图片方式表达。这样避免转发时，误传。 至此，故事结束了，警示领悟吧！ 本文仅代表作者观点，不代表古雷网立场。 本文系作者授权古雷网发表，未经许可，不得转载。
|
|
|
